ऑस्कर-पसंदीदा द ब्रुटलिस्ट की आलोचना हो रही है क्योंकि संपादक ने स्वीकार किया है कि एआई ने एड्रियन ब्रॉडी और फेलिसिटी जोन्स के प्रदर्शन को बढ़ाया है | हॉलीवुड

एआई उपयोग पर क्रूरतावादी संपादक

के साथ एक साक्षात्कार में रेड शार्क न्यूज़द ब्रुटलिस्ट के संपादक डेविड जांस्को ने कहा कि फिल्म निर्माताओं ने अभिनेताओं के हंगेरियन लहजे और उच्चारण को सही करने की कोशिश की, लेकिन ऐसा नहीं हो सका। “यदि आप एंग्लो-सैक्सन दुनिया से आ रहे हैं तो कुछ ध्वनियों को समझना विशेष रूप से कठिन हो सकता है। हमने सबसे पहले अभिनेताओं के साथ इन कठिन तत्वों को एडीआर करने का प्रयास किया। फिर हमने उन्हें अन्य अभिनेताओं के साथ पूरी तरह से एडीआर करने की कोशिश की लेकिन वह काम नहीं आया। इसलिए हमने इसे बढ़ाने के अन्य विकल्पों की तलाश की,” उन्होंने कहा, उन्होंने अंततः इसके लिए एआई टूल इनोवेटिव रेस्पीचर पर भरोसा किया।

“उनके अधिकांश हंगेरियन संवाद में मेरी बातचीत का एक हिस्सा है। हम उनके प्रदर्शन को बनाए रखने को लेकर बहुत सावधान थे। यह मुख्यतः यहाँ-वहाँ अक्षरों को प्रतिस्थापित करना है। आप इसे प्रोटूल्स में स्वयं कर सकते हैं, लेकिन हंगेरियन में हमारे बीच इतनी बातचीत हुई कि हमें वास्तव में इस प्रक्रिया को तेज करने की आवश्यकता है अन्यथा हम अभी भी पद पर बने रहेंगे, ”जैंक्सो ने कहा।

इस रहस्योद्घाटन के कारण इंटरनेट पर चर्चा बढ़ गई कि अभिनेताओं के प्रदर्शन को ऑस्कर या किसी अन्य प्रमुख पुरस्कार के लिए नहीं माना जाना चाहिए क्योंकि वे एआई-संवर्धित हैं। Reddit और X पर कई टिप्पणीकारों ने अपना गुस्सा व्यक्त किया। एक ने लिखा, “एआई के साथ प्रदर्शन में बदलाव करने वाली किसी भी परियोजना को अभिनय पुरस्कारों के लिए विचार करने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।” एक अन्य ने कहा, “जब तक चालमेट ने एआई के साथ नहीं गाया, उसे पुरस्कार दें। यह बेहद निराशाजनक है। उच्चारण अभिनय का हिस्सा हैं। यह आलसी है।”

निर्देशक ब्रैडी कॉर्बेट अपने अभिनेताओं का बचाव करते हैं

हालाँकि, फ़िल्म के निर्देशक ब्रैडी कॉर्बेट ने अपने कलाकारों का बचाव किया है। को एक बयान में हॉलीवुड रिपोर्टर सोमवार को उन्होंने आरोपों पर पलटवार करते हुए कहा, “एड्रियन और फेलिसिटी का प्रदर्शन पूरी तरह से उनका अपना है। उन्होंने अपने उच्चारण को बेहतर बनाने के लिए बोली प्रशिक्षक तनेरा मार्शल के साथ महीनों तक काम किया। इनोवेटिव रेस्पीचर तकनीक का उपयोग केवल हंगेरियन भाषा संवाद संपादन में किया गया था, विशेष रूप से सटीकता के लिए कुछ स्वरों और अक्षरों को परिष्कृत करने के लिए। कोई अंग्रेजी भाषा नहीं बदली गई. यह एक मैन्युअल प्रक्रिया थी, जिसे पोस्ट-प्रोडक्शन में हमारी साउंड टीम और रेस्पीचर द्वारा किया गया था। इसका उद्देश्य किसी अन्य भाषा में एड्रियन और फेलिसिटी के प्रदर्शन की प्रामाणिकता को संरक्षित करना था, न कि उन्हें बदलना या बदलना और शिल्प के प्रति अत्यंत सम्मान के साथ किया जाना था।

द ब्रुटलिस्ट 2024 की महाकाव्य पीरियड ड्रामा फिल्म है, जिसमें एड्रियन ब्रॉडी ने लास्ज़लो टॉथ की भूमिका निभाई है, जो हंगरी में जन्मे एक काल्पनिक यहूदी वास्तुकार हैं, जो होलोकॉस्ट से बच जाते हैं और संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवास करते हैं, जहां वह अमेरिकी सपने को प्राप्त करने के लिए संघर्ष करते हैं। फेलिसिटी जोन्स ने लास्ज़लो की पत्नी एर्ज़सेबेट टॉथ की भूमिका निभाई है। फ़िल्म ने सर्वश्रेष्ठ मोशन पिक्चर – ड्रामा सहित तीन गोल्डन ग्लोब पुरस्कार जीते, और सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म ऑस्कर के लिए शीर्ष दावेदार है।