‘आई एम स्टिल हियर’ में पारिवारिक चित्र राजनीतिक प्रतिरोध का एक रूप है

फिल्म में फर्नांडा टोरेस यूनिस पाइवा की भूमिका निभा रही हैं, जो ब्राजील के पूर्व वामपंथी कांग्रेसी रूबेन्स पाइवा की पत्नी हैं, जिन्हें 1971 में देश की सैन्य तानाशाही के चरम पर, उनके परिवार के रियो डी जनेरियो स्थित घर से ले जाया गया था और फिर कभी वापस नहीं लौटे।

लेकिन पाइवा के बेटे मार्सेलो के संस्मरण पर आधारित “आई एम स्टिल हियर” का फोकस पांच बच्चों की मां यूनिस पर है, जिन्हें न तो अपने पति के साथ और न ही उनके लापता होने के बारे में कोई जवाब देने के लिए अपने परिवार के जीवन को फिर से बनाने के लिए छोड़ दिया गया था। यह एक अलग तरह के राजनीतिक प्रतिरोध के चित्र के रूप में सामने आता है – दृढ़ सहनशक्ति का। यूनिस ने उसे और उसके परिवार को तोड़ने की सैन्य तानाशाही की कोशिश से इनकार कर दिया। जब, एक दृश्य में, यूनिस और उसके बच्चे – तब तक अपने गायब पिता के बिना – एक अखबार की तस्वीर के लिए पोज़ देते हैं, तो वह उन्हें मुस्कुराने के लिए कहती है।

टोरेस कहते हैं, ”मुस्कान एक तरह का प्रतिरोध है।” “ऐसा नहीं है कि वे ख़ुशी से रह रहे हैं। त्रासदी है। मार्सेलो ने हाल ही में कुछ ऐसा कहा जो यूनिस ने कहा जो मैंने कभी नहीं सुना था: ‘हम पीड़ित नहीं हैं। पीड़ित देश है।”

17 जनवरी को सिनेमाघरों में रिलीज होने वाली “आई एम स्टिल हियर” पारिवारिक जीवन और राजनीतिक उत्पीड़न की एक बेहद मार्मिक कहानी है। यह एक गहरी ब्राजीलियाई कहानी है, जो देश के सबसे प्रशंसित निर्देशकों में से एक द्वारा बनाई गई है और इसमें देश के सबसे महान सितारों में से एक फर्नांडा मोंटेनेग्रो की बेटी ने अभिनय किया है। वह फिल्म में बड़ी यूनिस के रूप में देर से दिखाई देती है।

लेकिन “मैं अभी भी यहाँ हूँ” ने ब्राज़ील और उसके बाहर अतिरिक्त अर्थ प्राप्त कर लिया है। यह फिल्म पूर्व धुर दक्षिणपंथी राष्ट्रपति जेयर बोल्सोनारो के राष्ट्रपति बनने के तुरंत बाद रिलीज हुई थी, जिनके बारे में ब्राजील की संघीय पुलिस ने पिछले साल रिपोर्ट दी थी कि उन्होंने सत्ता में बने रहने के लिए 2022 में तख्तापलट का प्रयास किया था। जिन वर्षों में सेल्स ने फिल्म विकसित की, उन्होंने कई अन्य देशों और उनके नागरिकों को मजबूत राजनीतिक नेताओं के उदय के साथ देखा।

सैलेस कहते हैं, “जब हमने सात साल पहले इस परियोजना को विकसित करना शुरू किया था, तो यह वास्तव में उस अतीत पर प्रकाश डालने की कोशिश के बारे में था जिस पर ब्राजीलियाई सिनेमा द्वारा पर्याप्त रूप से ध्यान केंद्रित नहीं किया गया था।” “फिर, धीरे-धीरे, राजनीतिक स्थिति इस हद तक बदल गई कि हमें एहसास हुआ कि फिल्म हमारे वर्तमान के बारे में थी, और हमारे भविष्य के बारे में भी।”

उन प्रतिध्वनियों और फिल्म की मानवता की तीव्र भावना ने, “आई एम स्टिल हियर” को घरेलू बॉक्स-ऑफिस पर सनसनी बना दिया है और अमेरिका में एक प्रतिष्ठित ऑस्कर दावेदार बना दिया है। रविवार के गोल्डन ग्लोब्स में, टोरेस ने एक नाटक में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता। एंजेलिना जोली और निकोल किडमैन सहित नामांकित व्यक्तियों का क्षेत्र। “आई एम स्टिल हियर” ब्राज़ील का ऑस्कर सबमिशन है।

टोरेस के लिए, यूनिस पाइवा ग्रीक आयामों की नायिका हैं: आधुनिक समय के लिए एक पेनेलोप जो अपने परिवार की भावना को मरने नहीं देगी।

टोरेस कहते हैं, “आजकल के लिए वह एक महान मार्गदर्शक है, यह किरदार।” “यह इस बारे में नहीं है कि हमें दाईं ओर होना चाहिए या बाईं ओर। यह मानवता के बारे में है. यह परिवार के धैर्य के बारे में है।”

सेल्स के लिए, पैवाज़ की कहानी विशेष रूप से व्यक्तिगत है। रियो में पले-बढ़े, वह उनके एक बच्चे के साथ दोस्ताना व्यवहार रखते थे और अक्सर उनके भरे-पूरे, संगीत से भरे घर जाते थे।

सैलेस कहते हैं, “मुझे एक घर याद है जहां का दरवाज़ा हमेशा खुला रहता था – सैन्य तानाशाही के तहत इसकी संभावना बहुत कम थी।” “खिड़कियाँ हमेशा खुली रहती थीं। जब भी मैं वहां गया, मैं ऐसे लोगों से मिला जिनसे मैं पहले कभी नहीं मिला था। यह एक ऐसी जगह थी जहां लोग चले आते थे। बाद में, मुझे एहसास हुआ कि यह वही ब्राज़ील है जिसमें मैं रहना चाहता था।”

59 वर्षीय टोरेस, जिनके पिता अभिनेता फर्नांडो टोरेस थे, 1985 तक चली तानाशाही के दौरान बड़े हुए थे। इसके तहत जीवन की उनकी पहली यादें उनके माता-पिता की घबराहट से सरकारी सेंसरशिप के लिए नाटक करने की तैयारी की हैं, जो कर सकते थे – और कभी-कभी किया – उद्घाटन से कुछ दिन पहले उत्पादन रद्द कर दिया।

यूनिस ने कुछ मायनों में टोरेस को अपनी माँ की याद दिला दी। माँ और बेटी दोनों का सेल्स के साथ पुराना इतिहास था। मोंटेनेग्रो की सबसे प्रसिद्ध भूमिकाओं में से एक सैलेस के “सेंट्रल स्टेशन” में उनका ऑस्कर-नामांकित प्रदर्शन था। 95 वर्षीय मोंटेनेग्रो सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए नामांकित पहली और एकमात्र ब्राज़ीलियाई हैं; उनकी बेटी दूसरी हो सकती है.

टोरेस ने सेल्स की पिछली फिल्मों, “फॉरेन लैंड” और “मिडनाइट” में अभिनय किया था। लेकिन हाल के वर्षों में उन्होंने लोकप्रिय टीवी श्रृंखला में अभिनय किया और एक उपन्यास लिखा। जब सेल्स ने उसे “आई एम स्टिल हियर” की स्क्रिप्ट भेजी, तो उसने कल्पना की कि वह सिर्फ एक दोस्त से प्रतिक्रिया की तलाश में था। हालाँकि, सेल्स के लिए, अंततः यह मायने रखता था कि “आई एम स्टिल हियर” अपनी कहानी की तरह, एक पारिवारिक मामला होगा।

सैलेस कहते हैं, “यह इतनी व्यक्तिगत बात को छू गया कि, किसी भी अन्य चीज़ से अधिक, मुझे यात्रा के अंत तक पहुंचने के लिए उसकी संवेदनशीलता, बुद्धिमत्ता और प्रतिभा वाले सहयोगियों की आवश्यकता थी।”

सैलेस ने, अपनी यादों से निर्देशित होकर, पाइवा घर के जीवंत माहौल को फिर से बनाने की कोशिश की, जहां कला और फिल्मों पर स्वतंत्र रूप से चर्चा की जाती थी और कोई व्यक्ति आमतौर पर इपेनेमा बीच की ओर भाग रहा होता था। “आई एम स्टिल हियर” पाइवा परिवार और इस घर के साथ जो होता है उसकी त्रासदी को दर्शाता है, लेकिन फिल्म सैन्य शासन के बावजूद पाइवा द्वारा प्रदान की गई गर्मजोशी से कायम है।

सैलेस कहते हैं, “हमने उस घर में खाना पकाया, यहां तक ​​कि जब मार्सेलो ने पहली बार घर में प्रवेश किया, तो उसने कहा, ‘इसमें मेरे घर जैसी गंध आ रही है।” “यह वास्तव में एक काल्पनिक परिवार बनाने की कोशिश के बारे में नहीं था बल्कि दर्शकों को उस परिवार के साथ समय बिताने के लिए आमंत्रित करने के बारे में था जिससे मैं व्यक्तिगत रूप से मिला था। यह घटित हो रहे जीवन को पकड़ने के बारे में था।”

सेल्स का कहानी का मेलोड्रामा-मुक्त उपचार – राजनीतिक प्रतिरोध की विशिष्ट फिल्मों से एक और विचलन – को समायोजित करना पड़ा। एक दृश्य जिसमें टोरेस, यूनिस के रूप में रोया, सैलेस ने काट दिया। अभिनेत्री का अनुमान है कि पूरी फिल्म में उनका सिर्फ एक क्लोज़-अप है।

“जब हम यह कर रहे थे, तो मैंने सोचा, ‘क्या यह अच्छा होगा? ”यह बहुत सरल है,” टोरेस कहते हैं। “जब मैंने इसे पहली बार देखा, तो मुझे याद नहीं आया कि मैं कब रोने लगा था।”

परिचित कहानी का अनुसरण करने के बजाय, “आई एम स्टिल हियर” समय के साथ सामने आता है, क्योंकि यूनिस ने पाइवा परिवार के दुःख को अपने जीवन का निर्णायक कारक बनने से इनकार कर दिया है। उसका प्रतिरोध जिद्दी दृढ़ता है। अपने पति के लिए सरकार द्वारा जारी मृत्यु प्रमाण पत्र प्राप्त करने में उन्हें 25 साल लग गए। अंततः, 2014 में, राष्ट्रीय सत्य आयोग की एक रिपोर्ट में सैन्य शासन द्वारा 434 लोगों की हत्या या गायब होने का विवरण दिया गया, जबकि हजारों लोगों को यातनाएं दी गईं।

“इसका संबंध आज की दुनिया से हो सकता है। हमें नुकसान का सामना करना पड़ रहा है और कई बार हमें यह भी पता नहीं होता कि क्या होने वाला है। क्या कोई आपका दरवाज़ा खटखटाएगा?” सैलेस कहते हैं. “यदि आप किसी बिंदु पर खुशी की भयावहता को महसूस करते हैं, तो हो सकता है कि इसी तरह आपको विरोध करने की प्रेरणा मिले।”

यह लेख पाठ में कोई संशोधन किए बिना एक स्वचालित समाचार एजेंसी फ़ीड से तैयार किया गया था।